#228: Do they know … in bloody Deutsch

I have just completed the Band Aid versions of “Do they know it’s Christmas time” considered both in the New England by Bob Geldof, as well as the German version directed by and starring Campino. And has even surprised me about my German version much better liked than the English re-recording. Not only, that the German voices and convince own character, the interpretation was authentic.

Which I do not could, was the opening sequence in two videos, where a woman (dead?) has carried out of their own filth. What image will here give Mr. Geldof? It affects more than just down from the top. So I can more than understand the criticism of Mr Geldof.

But really hardcore yesterday was just a Christmas song in German … “Last year at Christmas I gave you my heart. But the very next day you gave it away again. To save me from tears, I'll give it to someone special this year …” and it was really traumarisierend, as there have been people, which could sing along. Apparently I was until yesterday the Christmas happiness hold …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.